-
1 métal lourd
порошковый твердый сплав
Порошковый материал на основе металлоподобных твердых соединений с металлической связкой, обладающий твердостью свыше 80 HRA.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
тяжелый металл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heavy metal
A metal whose specific gravity is approximately 5.0 or higher. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
D. Sintermetall hoher Dichte
E. Heavy metal
F. Métal lourd
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > métal lourd
-
2 métal lourd
-
3 métal lourd
сущ.метал. тяжёлый металл -
4 tube à anticathode de métal lourd
Французско-русский универсальный словарь > tube à anticathode de métal lourd
-
5 métal
m- métal alcalin
- métal alcalino-terreux
- métal d'alliage
- métal allié
- métal antifriction
- métal d'apport
- métal d'apport de brasage fort
- métal d'apport de brasage tendre
- métal d'apport cuivre-phosphore
- métal d'apport en poudre
- métal d'apport préformé
- métal de base
- métal blanc
- métal brut
- métal cassant
- métal corroyé
- métal coulé
- métal cru
- métal déposé
- métal ductile
- métal dur
- métal écroui
- métal d'électrolyse
- métal électrolytique
- métal ferreux
- métal ferrugineux
- métal en feuilles
- métal fondu
- métal forgé
- métal fritté
- métal invar
- métal laminé
- métal léger
- métal lourd
- métal malléable
- métal mère
- métal mince imprimé
- métal moulé
- métal noble
- métal non ferreux
- métal nu
- métal pauvre
- métal pulvérisé
- métal précieux
- métal de première fusion
- métal principal
- métal protecteur
- métal pur
- métal radioactif
- métal rare
- métal rebelle
- métal rechargé
- métal recuit
- métal réfractaire
- métal résistant au feu
- métal en saumon
- métal spongieux
- métal support
- métal tendre
- métal de terre rare
- métal transitoire
- métal d'uranium
- métal vil -
6 lourd
lourd, e [luʀ, luʀd]1. adjective• c'est du lourd ! (inf) it's heavy stuffc. ( = difficile à gérer) [dispositif] unwieldy• 35 enfants par classe, c'est trop lourd 35 children per class is too much2. adverb* * *
1.
lourde luʀ, luʀd adjectif1) ( d'un poids élevé) [personne, objet, métal] heavy2) ( donnant une sensation de pesanteur) [estomac, jambe, tête, pas] heavy; [geste] clumsy, ungainlyj'ai les jambes lourdes — my legs feel heavy, my legs ache
3) ( indigeste) [repas, aliment] heavy; [vin] heady4) ( dense) [protection] heavy; [chevelure] thick5) Industrie, Armée [armement, équipement] heavy6) ( onéreux) [amende, fiscalité] heavy7) ( grave) [perte, défaite, responsabilité] heavy; [présomption, erreur] serious8) ( encombrant) [administration, structure] unwieldy; [effectifs] great9) ( massif) [personne, animal] ungainly; [corps, objet, architecture, poitrine] heavy; [bâtiment] squat10) ( sans finesse) [personne] oafish; [voix] thick; [plaisanterie] flat; [style] clumsy11) ( pénible) [ciel, atmosphère, silence] heavy; [chaleur] sultry12) ( chargé) (de danger, conséquences) fraught (de with); ( de menaces) charged (de with)13) ( difficilement praticable) [piste, sol, terrain] heavy
2.
1)peser lourd — ( être d'un poids élevé) to weigh heavy; ( compter beaucoup)
peser/ne pas peser lourd — to carry a lot of/not to carry very much weight ( sur with)
2) Météorologie3) (colloq) ( beaucoup)pas lourd — not a lot, not much
elle n'en fait/sait pas lourd — she doesn't do/know a lot ou much
rachète du beurre, il n'en reste pas lourd — buy some more butter, there's hardly any left
••avoir la main lourde — (avec taxes, punitions) to be heavy-handed
avoir la main lourde avec le sel/le parfum — to overdo the salt/the perfume
* * *luʀ, luʀd lourd, -e1. adj1) (objet) heavyMon sac est très lourd. — My bag's very heavy.
2) (charges) serious, (dépenses) heavyDe lourdes charges pèsent sur l'accusé. — The defendant is facing serious charges.
de lourdes responsabilités — heavy responsibilities, weighty responsibilities
Il fait très lourd aujourd'hui. — It's very muggy today., It's very close today.
4) fig (personne, style) heavy-handedlourd de [menaces] — charged with, [conséquences] fraught with
2. adv* * *A adj1 ( d'un poids élevé) [personne, objet, métal] heavy; plus lourd que l'air heavier than air; lourd à transporter heavy to carry;2 ( donnant une sensation de pesanteur) [estomac, jambe, tête, pas] heavy; [geste] clumsy, ungainly; j'ai les jambes lourdes my legs feel heavy ou ache; il a la tête lourde his head feels heavy; j'ai les paupières lourdes my eyes feel heavy; il a les yeux lourds de sommeil his eyes are heavy with sleep; avoir le pas lourd, marcher d'un pas lourd to walk with a heavy step;6 ( onéreux) [investissement, amende, fiscalité, gestion] heavy;9 ( massif) [personne, animal] ungainly; [corps, objet, architecture, poitrine] heavy; [bâtiment] squat;10 ( sans finesse) [personne] oafish; [voix] thick; [plaisanterie] flat; [regard] blunt; [style] clumsy, ponderous; [odeur, parfum] heavy;12 ( chargé) (de danger, conséquences) fraught (de with); (de haine, menaces, sous-entendus) charged (de with); ciel lourd de nuages sky heavy with clouds;13 ( difficilement praticable) [piste, sol, terrain] heavy;B adv1 peser lourd ( être d'un poids élevé) to weigh heavy; ( compter beaucoup) peser/ne pas peser lourd to carry a lot of/not to carry very much weight (sur with);2 ( pour le temps) il fait lourd it's close;3 ○( beaucoup) pas lourd not a lot, not much; elle n'en fait/sait pas lourd she doesn't do/know a lot ou much; 5 euros ça ne fait pas lourd 5 euros isn't a lot ou much; 10 personnes, ça ne fait pas lourd 10 people, that's not a lot; il ne reste pas lourd de beurre there's not much butter left.avoir le cœur lourd to have a heavy heart; être lourd comme du plomb to be (as) heavy as lead; avoir la main lourde (avec taxes, exercices, punitions) to be heavy-handed; avoir la main lourde avec le sel/son parfum to overdo the salt/the perfume.1. [pesant] heavyj'ai la tête lourde/les jambes lourdes my head feels/my legs feel heavy2. [complexe - artillerie, chirurgie, industrie] heavyde lourdes tapisseries thick ou heavy wall-hangingsde lourds nuages thick ou dense cloudsun ciel lourd de nuages a heavily-clouded ou heavy sky10. [insistant]sans vouloir être lourd, je te rappelle que ça doit être fini dans 15 minutes I don't want to nag but don't forget that you have to finish in 15 minutesde lourdes accusations pèsent sur le prévenu the accused faces serious ou weighty charges————————adverbe1. [chaud]il fait très lourd it is very close ou sultry2. (familier & locution) -
7 métal
mметалл □ façonner le métal au feu деформировать металл в горячем состоянии; travailler le métal обрабатывать металл (см. также métaux)métal d'apport — 1. присадочный металл 2. припой 3. наплавленный металлmétal corroyé — металл, обработанный давлением; катаный металлmétal cristallin — (крупно)кристаллический металлmétal déposé — 1. наплавленный металл; наваренный металл 2. осаждённый металлmétal ductile — пластичный [ковкий] металлmétal écroui — наклёпанный [нагартован-ный] металлmétal pour emboutissage — штампующийся металл; металл, ковкий в холодном состоянииmétal inoxydable — неокисляющийся [нержавеющий] металлmétal moulé — литой металл; металлическая отливкаmétal taillé par cheval — количество снятой стружки [съём металла] на одну лошадиную силу двигателя за единицу времениmétal usuel — металл, имеющий массовое применение -
8 heavy metal
тяжелый металл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heavy metal
A metal whose specific gravity is approximately 5.0 or higher. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
D. Sintermetall hoher Dichte
E. Heavy metal
F. Métal lourd
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heavy metal
-
9 hard metal
порошковый твердый сплав
Порошковый материал на основе металлоподобных твердых соединений с металлической связкой, обладающий твердостью свыше 80 HRA.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
твёрдый сплав
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
D. Sinterhartmetall
E. Hard metal
F. Métal dur
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hard metal
-
10 тяжёлый металл
-
11 порошковый твердый сплав
порошковый твердый сплав
Порошковый материал на основе металлоподобных твердых соединений с металлической связкой, обладающий твердостью свыше 80 HRA.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Sinterhartmetall
E. Hard metal
F. Métal dur
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порошковый твердый сплав
-
12 тяжелый металл
тяжелый металл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heavy metal
A metal whose specific gravity is approximately 5.0 or higher. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тяжелый металл
-
13 Порошковый тяжелый сплав
D. Sintermetall hoher Dichte
E. Heavy metal
F. Métal lourd
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Порошковый тяжелый сплав
-
14 Schwermetall
-
15 тяжелый металл
тяжелый металл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heavy metal
A metal whose specific gravity is approximately 5.0 or higher. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжелый металл
-
16 порошковый твердый сплав
порошковый твердый сплав
Порошковый материал на основе металлоподобных твердых соединений с металлической связкой, обладающий твердостью свыше 80 HRA.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Sinterhartmetall
E. Hard metal
F. Métal dur
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порошковый твердый сплав
-
17 порошковый твердый сплав
порошковый твердый сплав
Порошковый материал на основе металлоподобных твердых соединений с металлической связкой, обладающий твердостью свыше 80 HRA.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Sinterhartmetall
E. Hard metal
F. Métal dur
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порошковый твердый сплав
-
18 тяжелый металл
тяжелый металл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heavy metal
A metal whose specific gravity is approximately 5.0 or higher. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тяжелый металл
-
19 Sinterhartmetall
порошковый твердый сплав
Порошковый материал на основе металлоподобных твердых соединений с металлической связкой, обладающий твердостью свыше 80 HRA.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Sinterhartmetall
E. Hard metal
F. Métal dur
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sinterhartmetall
-
20 Schwermetall
тяжелый металл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heavy metal
A metal whose specific gravity is approximately 5.0 or higher. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwermetall
См. также в других словарях:
Métal lourd — Élément trace métallique Pour les articles homonymes, voir ETM. La définition d’éléments traces métalliques, ou ETM (anciennement métaux lourds), demeure actuellement un concept non défini. Sommaire 1 Un problème de définition 2 … Wikipédia en Français
Metal (musique) — Heavy metal (musique) Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
Metal rock — Heavy metal (musique) Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
Métal (musique) — Heavy metal (musique) Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
Lourd — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Lourd », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot lourd est un adjectif ayant plusieurs… … Wikipédia en Français
Métal — Pour les articles homonymes, voir Métal (homonymie). Un métal est un élément chimique qui peut perdre des électrons pour former des cations et former des liaisons métalliques ainsi que des liaisons ioniques dans le cas des métaux alcalins. Les… … Wikipédia en Français
Metal Gear Solid 2 — Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty Éditeur Konami Développeur Konami CE Japan … Wikipédia en Français
Metal Gear Solid 2: Sons Of Liberty — Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty Éditeur Konami Développeur Konami CE Japan … Wikipédia en Français
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty — Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty Éditeur Konami Développeur Konami CE Japan Concepteur … Wikipédia en Français
Metal Gear Solid 2 : Sons of Liberty — Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty Éditeur Konami Développeur Konami CE Japan … Wikipédia en Français
Metal gear solid 2: sons of liberty — Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty Éditeur Konami Développeur Konami CE Japan … Wikipédia en Français